Valentina fut choquée lorsque sa belle-mère annonça à haute voix qu’elle avait transféré son appartement à sa seule petite-fille, Victoria.
Personne parmi les présents n’apprécia cette nouvelle, sauf la jeune fille elle-même et ses parents.
Vika avait vingt ans et venait de commencer à sortir avec un garçon du même âge.
« J’ai besoin de mon propre appartement, » dit la jeune fille en rendant visite à Zinaida Petrovna. « Mamie, à qui comptais-tu donner le tien ? »
« Je n’y ai pas encore réfléchi, » répondit la vieille femme en haussant les épaules, visiblement perdue.
« Tu aurais dû y réfléchir maintenant, j’ai besoin de savoir, » fronça Victoria. « Pasha et moi, on n’a nulle part où vivre… »
« Quel Pasha ? » demanda Zinaida Petrovna. « Tu as un petit copain ? Quand allons-nous le rencontrer ? »
Victoria promit de l’amener le week-end suivant.
Zinaida Petrovna apprécia vraiment le jeune homme aux cheveux bouclés et aux taches de rousseur, et à table, elle déclara :
« Je vais donner l’appartement à toi, ma petite-fille. Tu en as plus besoin… »
« Et toi, où vas-tu vivre ? » demanda Victoria, surprise.
« Je vais déménager à la maison de campagne, il faut juste l’isoler, » répondit Zinaida Petrovna en lui adressant un clin d’œil.
Dès la première soirée en famille après cette conversation, la femme informa ses proches de sa décision.
Zinaida Petrovna avait deux enfants : Valeria et Vladimir. Vika était la fille de Valeria.
« Oh, mamie t’aime plus que tout, » sourit la femme, heureuse que l’appartement de sa mère aille à sa fille.
Tout au long de la soirée, elle jetait des regards furtifs à son frère et sa belle-sœur, et lorsque leurs regards se croisaient, elle esquissait un sourire malicieux.
« J’ai besoin de ton aide, » dit Zinaida Petrovna en se tournant vers son fils. « Il faut qu’on déplace des meubles à la maison de campagne. »
« Tu vas être toi-même à la maison de campagne ? » s’étonna Vladimir. « Il fera très froid là-bas en hiver. »
« Oui, et tu m’aideras aussi avec ça ! » dit la mère en battant des mains. « La maison doit être isolée. »
L’homme, perplexe, échangea un regard significatif avec sa femme, Valentina.
En quittant l’appartement de Zinaida Petrovna, Vladimir semblait prêt à exploser.
« C’est fou ! Maman a donné l’appartement à une petite-fille qui n’a jamais bougé le petit doigt, » gronda l’homme indignement. « Qu’est-ce qu’elle a cru ? T’as vu la tête de ma sœur ? Lera se pavana toute contente de sa position… »
« Eh bien, elle l’a donné, que veux-tu ? » répondit Valentina, perdue. « C’est son appartement, sa décision. »
« Ouais, et c’est à moi d’aider, pas au gendre, » murmura Vladimir, contrarié par ce fait.
« C’est toi qui vois : si tu veux l’aider ou non, » répondit sa femme en souriant.
Le lendemain, Zinaida Petrovna appela son fils pour lui demander de se dépêcher.
« Trouve un camion, Vova, les jeunes doivent emménager dans l’appartement, et moi, je n’ai pas encore déménagé, » grogna la femme.
L’homme voulait protester contre sa mère et montrer son mécontentement, mais il se contenta de mordre sa langue et promit de tout gérer.
Le samedi, il arriva avec des déménageurs, et une partie des meubles de l’appartement de Zinaida Petrovna fut transportée à la maison de campagne.
Le lendemain, la femme se rendit elle-même à la maison de campagne avec ses affaires.
Vladimir l’accompagna, et à leur arrivée, elle commença à lui donner des ordres.
« Vova, il faut faire quelque chose ! Je suis vieille, c’est difficile pour moi de sortir pour aller aux toilettes. Je pourrais sortir, glisser, tomber et finir allongée là, gelée… »
