« Tu as perdu la tête, Lioudmila Petrovna ? Olya vit déjà pratiquement dans une décharge, et maintenant elle doit prendre mon appartement aussi ? »
Marina n’en croyait pas ses oreilles. Elle dînait avec Sergey, et sa belle-mère, Lioudmila Petrovna, avec l’air d’une procureure, exposait son plan.
« Olya a besoin de soutien. Elle a besoin d’un endroit pour commencer sa vie avec cet Anton, et toi… »
« Qu’est-ce que mon appartement a à voir avec toi, Lioudmila Petrovna ? »
« Olya vivra dans le tien. Aucune objection ! » déclara sa belle-mère.
Marina serra les dents. Son appartement, qu’elle avait hérité de sa grand-mère, était loué pour aider Sergey à payer le crédit immobilier.
« Je le loue pour que Sergey puisse payer l’emprunt. Tu y as seulement pensé ? »
« Ce revenu locatif n’est rien. Sergey gagne bien sa vie. Mais Olechka a besoin d’aide. »
Marina regarda Sergey. Comme toujours, il essayait de ne pas s’en mêler.
« Lioudmila Petrovna, c’est mon appartement », dit Marina froidement. « Je décide de ce qu’on en fait. »
« Alors, Sergey, explique à ta femme à quel point il est important d’aider la famille. Olya est ta sœur ! »
Sergey se tortilla, mal à l’aise.
« Maman, peut-être qu’on peut trouver une autre solution ? »
« Exactement ! C’est pour ça qu’ils ont besoin de soutien ! Olya et Anton emménageront dans ton appartement la semaine prochaine. Laisse les clés chez le concierge. Fin de la discussion. »
« Excusez-moi, je dois passer un coup de fil », lança Marina par-dessus son épaule en se dirigeant vers la chambre.
« Tu crois vraiment que je vais donner mon appartement à Olya ? » demanda-t-elle plus tard à son mari.
Sergey haussa les épaules.
« Ne lui donne pas, laisse-la juste y vivre. Pour un temps. Maman s’inquiète. »
« Et qui va s’inquiéter pour nous ? Quelques mois sans loyer, c’est trente mille en moins chaque mois. Tu crois qu’on va trouver cet argent où ? »
« Présenté comme ça… »
« Je le dis exactement comme c’est ! Si tu insistes, je demanderai le divorce. »
Lioudmila Petrovna entra dans la pièce sans frapper.
« Alors, vous avez décidé ? Quand Olechka peut-elle emménager ? »
« Jamais », répondit Marina.
« Sergey ! » hurla sa mère. « Tu vas vraiment la laisser me parler comme ça ? »
Sergey avait l’air de vouloir que la terre l’engloutisse.
Le lendemain, Marina rencontra une amie pour se confier.
« Fais-lui choisir », dit son amie en haussant les épaules. « Il t’a épousée, pas sa mère. Il est temps qu’il prenne des décisions comme un adulte. »
Ce soir-là, Sergey rentra du travail sombre comme un nuage d’orage.
« Maman a appelé. Elle m’a fait la morale pendant deux heures. Elle dit que j’ai trahi la famille. »
« Quelle famille ? Celle que nous formons toi et moi, ou celle d’avant ? »
Sergey se tourna vers elle.
« Tu ne comprends pas. Maman a toujours été tout pour Olya et moi. »
« Ça ne lui donne pas le droit de contrôler nos vies. »
« Elle ne nous contrôle pas ! Elle demande juste de l’aide. »
« Sergey, ce n’est pas une demande. C’est un ultimatum. »
Bientôt, Sergey reçut un appel de son oncle, Viktor Petrovich.
« J’ai entendu dire que tu mènes une petite guerre avec Lioudmila. Tu sais ce que j’en pense ? Tu as raison. Lioudmila a toujours aimé donner des ordres aux autres. Je vais lui parler—et à toi aussi. Il est temps que tout le monde comprenne que les enfants ont grandi. »
Ce soir-là, Sergey était inhabituellement silencieux.
« L’oncle Viktor m’a appelé. Je suis désolé d’avoir agi comme un enfant. Tu avais raison. C’est ton appartement. »
« Merci. C’est important pour moi que tu comprennes cela. »
« J’ai appelé maman. Je lui ai dit qu’Olya n’habiterait pas dans ton appartement. Maman… s’est fâchée. »
« Je peux imaginer. »
Un mois passa. Lioudmila Petrovna n’appela pas. Mais un jour, Anton, le petit ami d’Olya, appela Sergey et lui demanda de se voir.
« Écoute, je n’avais aucune idée de ce dans quoi je me lançais », dit-il au café. « Au début, Olya semblait tellement… insouciante. Puis j’ai découvert qu’en fait elle ne travaille nulle part ; c’est sa mère qui lui donne de l’argent. Et puis il y a eu cette histoire d’appartement… Elle m’a dit qu’elle avait un appartement et que nous pouvions y emménager. Ensuite, il s’est avéré qu’il appartenait à ta femme. »
« Et maintenant ? »
« Je la quitte. Mais j’ai peur de sa réaction. Et aussi de ta mère. »
« Bienvenue au club. Tu fais le bon choix. »
Deux jours plus tard, Olya appela son frère, en criant et en lançant des accusations.
« C’est toi ! Tu as tout gâché ! Tu as monté Anton contre moi ! »
« Olya, je ne l’ai pas monté contre toi. Nous avons juste parlé du fait que les adultes doivent assumer la responsabilité de leurs décisions. »
« Ah oui ? Tu le regretteras ! »
Ce soir-là, Marina demanda à son mari :
« Tu penses qu’ils se calmeront un jour ? »
Sergey haussa les épaules.
« Je ne sais pas. Mais je ne veux plus perdre d’énergie pour ça. Nous avons notre propre vie. »
« Tu as pitié d’eux ? »
« Oui. Mais j’ai encore plus de peine pour le genre de relation que nous aurions pu avoir s’ils avaient respecté les intérêts des autres. »
Une année passa. Marina et Sergey vécurent paisiblement, continuant à louer l’appartement et remboursant progressivement le crédit.
« Aucun regret ? » lui demanda un jour Marina.
Sergey la regarda, et sa réponse fut simple mais ferme :
« Pas une seconde. Je n’ai pas seulement choisi toi. J’ai choisi une vie normale, sans manipulation. »
