Ania, s’il te plaît, dis à Evgeny qu’il vaut son pesant d’or !” appela sa belle-mère tôt le matin. “Quel fils merveilleux j’ai ! Il ne cesse de m’étonner. Remercie-le encore pour moi, Ania, veux-tu ?”
« Le remercier ? Pour quoi ? » demanda Anna, véritablement perplexe par cet appel.
Toute la semaine, elle n’avait entendu de sa belle-mère que des plaintes sur la difficulté de la vie et le manque constant d’argent.
« Comment ça, pour quoi ? Allons ! » dit Lyubov Mitrofanovna d’un ton enjoué. « Pour l’argent, bien sûr. Pour la célébration de mon anniversaire. Et ce n’est pas tout. Mon cher Zhenya m’a aussi donné de l’argent pour un voyage à la mer. Il a réalisé mon rêve. Tu ne le sais probablement pas encore, mais Yegor Abramovich et moi allons partir pour la mer après le banquet. Nous fêterons mon anniversaire et, trois jours plus tard, nous irons dans le sud. Le voyage ne tenait qu’à un fil, mais maintenant, grâce à Dieu, tout est réglé. »
« Attends. De quel argent parles-tu ? Et quel rapport avec mon Evgeny ? » Anna sentit soudainement qu’un problème approchait.
« Comment ça ? Tu ne sais rien ? Et moi qui bavarde ! » s’exclama sa belle-mère. « Le fait est que mon fils m’a transféré de l’argent aujourd’hui. Il a dit qu’il avait reçu sa paie de congés et qu’il voulait me l’offrir pour mon anniversaire. Je ne peux même pas dire à quel point je suis fière du fils que j’ai élevé. Pas comme le Petya de Semenovna. Il ne donne pas un sou à sa mère. En fait, il essaie toujours d’en tirer plus d’elle… »
« Attends ! » interrompit Anna à haute voix. « Evgeny t’a transféré sa paie de vacances ? »
Pendant un instant, elle pensa avoir mal compris. Son mari n’aurait jamais pu faire une telle chose. C’était tout simplement impossible. Soit sa belle-mère avait confondu quelque chose, soit elle mentait délibérément pour la provoquer.
« Bien sûr. C’est exactement ce que je te dis. »
« Combien ? »
« Deux cent mille. »
« Quoi ?! Toute sa paie de vacances et tout un mois de salaire ? »
« Oh, ne fais pas la tête, Ania, s’il te plaît. Et n’ose pas te fâcher contre Zhenya. Tu dois comprendre, je suis sa mère, la personne la plus chère et la plus proche pour lui. Comment aurait-il pu me refuser ? »
« Oui, tu as tout à fait raison là-dessus. C’est impossible de te dire non », répondit Anna avec amertume.
« Maintenant, nous allons pouvoir fêter mon anniversaire comme il se doit », poursuivit sa belle-mère, vive et ravie d’elle-même. « Comme je l’avais prévu. Et nous pourrons aller à Sotchi. J’ai réservé une chambre dans un endroit tellement mignon, tu n’imagines pas ! Yegor Abramovich et moi allons passer un séjour merveilleux. »
« Et depuis quand ton fils peut-il dépenser l’argent della nostra famille sans même me le dire ? » finit par crier Anna dans le téléphone, incapable de se contenir plus longtemps. « Et en plus tu l’encourages ! »
« Pourquoi cries-tu ? Qui t’a donné le droit de me parler sur ce ton ? N’oublie pas que je suis plus âgée que toi et que je suis la mère de ton mari. Cela signifie que tu me dois le respect », répliqua Lyubov Mitrofanovna, changeant soudainement de ton.
« Respect ? » cria Anna si fort que sa belle-mère dut éloigner le téléphone de son oreille. « Tu connais ce mot ? Quelle surprise ! »
« Ne sois pas impolie, Anna ! Je t’ai appelée avec les meilleures intentions… »
« Je ne suis pas impolie. Mais de quel respect parles-tu ? Tu ne comprends pas que tu as volé notre famille et tes propres petits-enfants ? Ou tu étais déjà certaine que ni mes enfants ni moi ne voudrions aller à la mer cet été ? »
« Eh bien, je le savais. Je sentais que tu ne serais pas heureuse. Anna, ne discutons pas et ne faisons pas de scène. Comprends ceci : c’était la décision de mon fils. Evgeny a décidé de son plein gré de m’aider et de dépenser son argent ainsi. En tant qu’épouse, tu devrais l’accepter et t’en faire une raison. Ce qui est fait est fait », dit sa belle-mère sur un ton moralisateur.
« Mon Dieu, quelles paroles sages ! Je pourrais t’écouter pendant des heures. Mais tu sais quoi, Lyubov Mitrofanovna ? Dis exactement ces mêmes mots à ta fille. Quand le mari de ta fille donnera tout son argent à sa mère, calme ta fille avec ce même discours. Je suis sûre qu’elle se sentira immédiatement mieux », dit Anna, bien décidée à donner une leçon à sa belle-mère rusée.
« Anna, ne déforme pas les choses. Qu’est-ce que ma fille a à voir avec ça ? Dans une famille respectable, une épouse fait entièrement confiance à son mari, même pour les questions financières. Et je ne crois pas que mon fils m’ait donné tout votre argent. Vous avez sûrement des économies. Tu fais juste un scandale pour rien. Et je comprends très bien pourquoi. Tu ne veux tout simplement pas que j’aie cet argent. »
« En quoi cela te regarde-t-il si mon mari et moi avons des économies ? Ce serait différent si tu avais demandé de l’argent pour des soins médicaux ou une opération. Mais là, c’est absurde ! Faire des banquets et aller à la mer avec l’argent des autres, c’est le comble du sans-gêne ! »
Après ces paroles, Anna mit fin à l’appel et jeta rageusement son téléphone sur le fauteuil. Elle tremblait de douleur et d’indignation. Elle tenta de se ressaisir, mais ses émotions étaient trop fortes.
« Je dois attendre mon mari et tout savoir directement de lui », décida Anna. « Le plus important sera de ne pas le tuer pendant notre discussion. »
Le couple avait déjà décidé depuis longtemps comment utiliser la prime de vacances. Et la nouvelle que sa belle-mère venait de lui annoncer avait complètement anéanti Anna.
L’appartement où Anna et Evgeny vivaient avec leurs deux enfants leur semblait trop petit depuis un certain temps déjà. Ils n’étaient pas prêts à acheter un appartement plus grand, sachant qu’ils ne pouvaient pas se le permettre. Mais récemment, ils avaient pris une autre décision : acheter une petite maison au village, une sorte de résidence de campagne.
L’endroit qu’ils avaient choisi n’était pas une station de vacances. C’était un petit village où les gens vivaient toute l’année. C’est précisément ce qui le rendait si important pour eux. Ils pourraient rester dans la maison non seulement en été, en cultivant des légumes dans le jardin, mais aussi pendant les vacances scolaires d’automne et de printemps. Ils pourraient même y passer les longues vacances du Nouvel An. La maison était petite mais solide, avec un jardin, un sauna et tout le nécessaire pour vivre confortablement.
Quand ils l’ont vu pour la première fois en rendant visite à des connaissances, ils ont commencé à envisager sérieusement de l’acheter. Ils avaient même promis aux propriétaires d’essayer de réunir l’argent bientôt. Les propriétaires avaient accepté d’attendre qu’ils aient la somme requise.
La prime de congé d’Evgeny et Anna aurait pu fournir la somme initiale nécessaire pour enfin réaliser leur rêve et acheter cette maison.
«Non, je ne peux pas faire ça. Je ne peux plus attendre», dit Anna en attrapant son téléphone.
«Oui, chérie. Je te manque ?», demanda son mari comme si de rien n’était.
«Beaucoup. Tu rentres bientôt à la maison ?» demanda Anna, se retenant de crier.
«Tu sais… Les gars et moi pensions aller quelque part un moment. Après tout, c’est vendredi. Et ça ne ferait pas de mal de fêter le début de nos vacances», dit Evgeny d’un ton détaché.
«Ah oui ? Tu fêtes, je vois. Peut-être pourrais-tu me transférer ta prime de congé ? Les propriétaires de la maison commencent à s’inquiéter. Nous leur avions promis l’argent cette semaine, et maintenant nous avons disparu.»
«Anya, il y a quelque chose…» Son mari hésita. Ce n’était pas facile d’admettre que l’argent était parti.
«Je t’écoute. Continue. Courage, Evgeny. Pourquoi tu te tais soudain ? Pourquoi es-tu si sombre et perdu ? Ou bien, tu n’es courageux qu’avec ta mère ? Si audacieux, si généreux, à en perdre la raison. Si généreux que tu te fiches même des intérêts de ta propre famille.»
«Anya, que se passe-t-il ?» demanda-t-il en feignant la surprise.
«Ah, tu ne sais rien encore ? Félicitations ! Tu viens de gagner le titre de Meilleur Fils de l’Année ! Bravo, chéri ! Bien joué. Je t’applaudis. Sauf que, comme mari et père, tu n’es à présent plus d’aucune utilité. Souviens-t’en. Moi, je m’en souviendrai.»
Anna mit fin à l’appel. Elle savait qu’Evgeny se précipiterait immédiatement chez eux et annulerait ses projets avec ses amis. À présent, la chose la plus importante était de ne pas répondre à ses appels.
Une demi-heure plus tard, il était déjà à la maison.
«Alors, chéri, vas-y. Explique-toi. Dis-moi ce qui t’a pris de donner une si grosse somme d’argent à ta mère et, ce faisant, de priver ta famille de la possibilité d’acheter la maison», dit Anna, épuisée.
«Anya, il faut comprendre. Je ne pouvais pas. Je ne pouvais pas dire non à ma mère. Elle voulait tellement rassembler tous ses proches et amis. Imagine, maman n’a jamais fêté aucun de ses anniversaires marquants. Pas une seule fois dans sa vie !»
Anna poussa simplement un profond soupir. Pour l’instant, elle resta silencieuse.
« Maman a tellement pleuré en me racontant sa vie. À quel point il avait été difficile d’élever ma sœur et moi toute seule. Toute la force et l’argent qu’elle a investis en nous, pour m’élever. Tout ce qu’elle a sacrifié, y compris sa vie personnelle. Et maintenant, à son âge, elle a rencontré Yegor Abramovich et pense que c’est un miracle. Pour remercier cet homme de ses soins et de son attention, elle a décidé de l’emmener à la mer. »
« Quelle mélodrame. Je suis presque émue aux larmes », dit Anna amèrement.
« Anya, arrête. Tu sais qu’elle non plus n’est pas allée à la mer depuis des années. La dernière fois, j’avais environ dix ans. Tu imagines ? Nous y sommes allées ensemble, rien que toutes les deux. Je me souviens à peine de ce voyage, mais maman m’a raconté à quel point nous étions heureuses là-bas, elle m’a montré de vieilles photos et elle a pleuré. »
« Peut-être que je devrais pleurer aussi ? J’y suis presque. »
« Anya, je t’en prie, arrête. C’est ma mère. J’ai eu pitié d’elle, tout simplement comme être humain. Qu’a-t-elle vu de la vie ? Rien. Travail, maison, soucis et manque constant d’argent. Elle m’a élevé et a fait de son mieux. Et maintenant le bonheur lui sourit enfin dans sa vieillesse. Qu’est-ce que l’argent, au fond ? Ce n’est pas le plus important dans la vie. J’en gagnerai plus. Notre maison peut attendre. Et si elle ne peut pas, on en trouvera une autre. Alors, tu es plus calme maintenant ? »
« Comment je me sens, tu demandes ? Horriblement. Indescriptiblement horriblement. Je suis assise ici à me demander à qui je devrais aller pleurer pour que quelqu’un me transfère aussi deux ou trois cent mille. Ou mieux encore, cinq cent mille. Tu crois que ça marcherait ? »
« Tu me juges ? Anya, tu n’as même pas un peu de compassion pour ma mère ? » demanda-t-il, sincèrement surpris.
« Non, ta mère ne me fait pas de peine. J’ai de la peine pour mes enfants. Et pour moi-même. J’ai tellement de peine pour moi-même parce que je me retrouve avec un mari aussi idiot. »
Anna se tut exactement une minute, juste le temps d’apaiser sa respiration. Elle voulait que ses prochains mots soient clairs et maîtrisés.
« Maintenant, tu m’entends ? À cet instant même, appelle ta mère et exige qu’elle rende chaque rouble que tu lui as transféré. Immédiatement. »
« Anya, comment puis-je… » Il n’arrivait toujours pas à croire qu’on lui demandait ça.
« Je ne le répéterai pas. Si tu ne le fais pas, demain j’achèterai des billets pour la mer pour moi et les enfants. Et à notre retour, je demanderai le divorce. Toi, tu feras tes valises et tu iras vivre chez ta mère. Tu pourras y fêter son anniversaire avec elle, dans tout le luxe et le style dont elle a toujours rêvé. Et peut-être, Evgeny, ils t’emmèneront avec eux à Sotchi. Mais j’en doute. Plus probablement, ils te laisseront ici pour t’occuper de l’appartement de ta mère et nourrir ses chats. »
« Tu me poses un ultimatum ? »
« Oui. Exactement. Choisis. Tout est entre tes mains », dit Anna fermement.
« D’accord. Je le ferai. C’est dommage de devoir contrarier maman. Tu es vraiment sans cœur », marmonna son mari avec ressentiment.
Sa mère a rendu l’argent, étonnamment vite, en fait. Comment Evgeny a réussi à la convaincre reste un mystère.
Peu de temps après, le couple a acheté la maison de campagne, exactement comme ils l’avaient prévu. Depuis, Lyubov Mitrofanovna a cessé de parler à sa belle-fille. Mais Anna n’y prête aucune attention.
Avec des belles-mères comme ça, il vaut mieux garder la famille et le portefeuille à bonne distance. On ne sait jamais.
