Polina se tenait près de la fenêtre, son regard fixé sur la BMW noire garée dans la cour. L’achat de cette voiture n’avait pas été une mince affaire – ils avaient dû contracter un crédit qu’elle et Artem remboursaient encore. En réalité, c’était surtout Polina qui en supportait les frais, puisque son mari n’avait pas travaillé depuis trois ans.
«Tu regardes encore par la fenêtre ?» lança Artem, étalé sur le canapé en feuilletant distraitement son téléphone. «Admire-tu notre succès ?»
«Notre succès ?» répliqua Polina en se détournant de la vitre. «C’est moi qui paie le crédit.»
«Mais c’est moi qui conduis,» rétorqua Artem en esquissant un sourire amusé. «Tu crois vraiment que tu pourrais conduire une telle voiture ? Ton permis est pratiquement recouvert de toiles d’araignée.»
Polina resta sans voix. Après cinq ans de mariage, elle s’était habituée aux piques d’Artem. Au début, elle attribuait ses remarques à son caractère difficile ou à ses problèmes professionnels passagers. Mais désormais, il devenait évident qu’Artem profitait simplement d’elle.
«Au fait, j’ai prévu une virée de pêche avec les gars,» annonça son mari d’un ton décontracté.
«Ce week-end ?»
«Exactement. Pour environ trois jours.»
«Et où vas-tu trouver l’argent ?»
«Allez, tu ne dirais pas non à ton cher époux, n’est-ce pas ?» répondit-il en affichant un sourire attendrissant.
Polina se frotta les tempes avec lassitude. Chaque mois, c’était la même histoire – des sorties de pêche, des retrouvailles entre amis, ou encore l’achat d’un nouveau téléphone. Et à chaque fois, c’était elle qui finissait par payer.
«Non, Artem. Je ne te donnerai plus d’argent.»
«Comment ça, tu refuses de me donner ?» s’exclama brusquement Artem en se redressant. «Tu es censée me soutenir !»
«Me soutenir ?» rétorqua Polina en se tournant vers lui. «Depuis quand cela t’oblige ?»
«Parce que tu es ma femme ! Une femme est faite pour soutenir son mari.»
«Je te soutiens depuis cinq ans. Assez, c’est assez.»
Artem se leva brusquement du canapé. «Comment oses-tu ? Je contribue aussi aux dépenses de la famille ! Nous avons acheté la voiture…»
«Avec mon argent !»
«Mais elle est immatriculée à mon nom,» ricana-t-il. «Ou plutôt – au nom de ma mère.»
Polina resta figée. «Qu’est-ce que tu veux dire – au nom de ta mère ?»
«Exactement. Je l’ai transférée chez elle il y a un mois pour être sûr que tu n’en revendiques aucun droit.»
«Qu’est-ce que tu as fait ?»
«Tu pensais vraiment que j’étais aussi naïf ?» se moqua Artem, un sourire triomphant aux lèvres. «Je devinais bien que tu évoquais le divorce, alors j’ai pris mes précautions.»
Polina s’affaissa lentement sur sa chaise. La voiture valait quatre millions, et le prêt sur trois ans avait déjà été remboursé à hauteur de la moitié. Et pendant tout ce temps…
«Comment as-tu pu faire cela ?»
«Très simplement,» annonça Artem en se dirigeant vers la porte. «Ma mère a donné son accord, et j’ai tout organisé. À présent, la voiture est à nous, par son intermédiaire, et non à toi.»
Polina dévia son regard de son mari vers sa belle-mère. Nina Petrovna arborait un sourire inhabituellement satisfait.
«Artyom, tu as pris la bonne décision,» poursuivit-elle. «Une voiture est bien plus indispensable à un homme. Sinon, elle aurait pu divorcer et filer vers d’autres horizons.»
«Alors, tu te crois maligne, n’est-ce pas ?» murmura Polina.
«Oh, certainement !» fit Artem en exagérant une révérence théâtrale. «Profite de mes conseils tant que je suis là.»
«Donc, la voiture est bel et bien à vous ?»
«Exactement,» affirma fièrement Nina Petrovna en inclinant légèrement la tête. «Et ne viens même pas essayer d’agir. Tout est légalement en règle.»
Polina sortit silencieusement son téléphone.
«Qui appelles-tu ?» demanda prudemment Artem.
«Mon avocat.»
«Inutile !» éclata de rire Nina Petrovna. «Les actes sont impeccablement rédigés. Tu pourrais interroger tous les avocats de la ville sans changer d’avis.»
Polina composa un numéro. « Bonjour, Mikhail Sergeyevich. Vous vous rappelez que je vous avais parlé des stratagèmes de mon mari ? Eh bien, il a fait passer la voiture au nom de sa mère… »
Artem cessa de sourire. « Quels stratagèmes ? De quoi parles-tu ? »
« Écoute bien, » répondit Polina en replaçant son téléphone. « J’avais depuis longtemps des doutes sur ses agissements. C’est pour cela que j’ai réuni des preuves pendant six mois… »
Elle se dirigea vers une armoire et en sortit un volumineux dossier. À l’intérieur se trouvaient des documents soigneusement agrafés : le contrat de vente, le calendrier des échéances du prêt et les relevés bancaires.
« Voyez, » dit-elle en étalant les papiers sur la table. « Voici les versements mensuels – tous effectués depuis mon compte, puisque le prêt était à mon nom. Pendant tout ce temps, Artem n’a pas mis un seul centime. »
« Et alors ? » ricana Nina Petrovna. « La voiture est désormais à mon nom ; les documents prouvent que tout est en ordre. »
« Vraiment ? » répliqua Polina en sortant une autre feuille. « Voici une copie de ma requête en divorce. La demande a été déposée le quinze et l’acte a été signé le dix-sept. »
Artem pâlit. « Comment as-tu connu la date de l’acte ? »
« Je t’avais dit que j’avais fait mes recherches, » rétorqua Polina en disposant soigneusement les pièces. « Voici le témoignage du personnel de la concession confirmant que j’ai choisi et payé la voiture. Voici mon certificat de revenus, et ici, vous pouvez voir que toi, Artem, n’as pas travaillé depuis trois ans. »
« Peut-être même moins ! » intervint Nina Petrovna. « L’acte est parfaitement légal ! »
« Non, il s’agit d’une fraude, » déclara calmement Polina. « Cet acte a été rédigé dans le seul but d’éviter le partage de nos biens lors du divorce. »
Le lendemain, Polina se rendit chez son avocat. Mikhail Sergeyevich examina avec attention tous les documents.
« Il ne fait aucun doute que cette opération est une manœuvre fallacieuse, » conclut-il. « Le tribunal l’annulera. De plus, une telle fraude expose à de lourdes sanctions. »
« Quelles sanctions, exactement ? »
« Vu l’ampleur du montant en jeu, ce sera très sérieux, » nota Mikhail Sergeyevich tout en prenant des notes. « Vous pourrez également réclamer une indemnisation pour préjudice moral. Je vous conseille de porter l’affaire immédiatement en justice. »
Ce même jour, Polina prépara une déclaration destinée au tribunal. Elle agissait discrètement, sans en avertir son mari ni sa belle-mère.
Une semaine plus tard, Artem apprit l’affaire en recevant une convocation judiciaire. Il fit irruption dans l’appartement, brandissant un document. « Qu’est-ce que tu fabriques ? Tu te crois si futée ? »
« Non, je rétablis simplement la justice, » répondit calmement Polina.
« Quelle justice ? » s’exclama Artem, manifestement anxieux. « J’ai le droit de disposer de nos biens ! »
« De biens dont tu n’as même pas payé la facture ? » répliqua-t-elle sèchement.
« Je suis le mari ! C’était notre patrimoine commun… »
«C’était commun jusqu’à ce que tu décides de manigancer cet acte. »
«Tu ne pourras rien démontrer ! » cria Artem.
« J’ai déjà tout en main. Mon avocat détient l’ensemble des preuves. »
Artem quitta précipitamment l’appartement. Moins d’une heure après, Nina Petrovna fit irruption, visiblement paniquée.
« Que faites-vous ? » tonna-t-elle. « Voulez-vous laisser Artem se retrouver sans voiture ? »
« Sans une voiture qu’il n’a même pas finançée ? » rétorqua Polina.
« Nous n’annulons pas cet acte ! » s’exclama Nina Petrovna en élevant la voix. « J’ai mes contacts. Je trouverai bien les personnes qu’il faut… »
« Est-ce une menace ? » demanda Polina en sortant son téléphone pour activer l’enregistreur vocal.
La belle-mère se figea. « Je… je ne faisais que te prévenir. »
« Parfait, » répondit Polina d’un ton assuré. « Car chaque menace est enregistrée. »
Ce soir-là, Artem appela. Sa voix, jadis assurée, trahissait désormais son incertitude.
« Peut-être pourrions-nous trouver un terrain d’entente ? Je te rendrai une partie de l’argent… »
« Non, désormais, cela se règlera devant la justice. »
« Tu compliques tout ! » – le fracas d’un verre brisé se fit entendre en arrière-plan, signe qu’Artem avait, semble-t-il, cassé quelque chose. « Tu crois vraiment que je laisserai faire ? »
« Qu’as-tu l’intention de faire, alors ? Inventer un nouvel acte ? » demanda calmement Polina.
« Tu vas le regretter ! » gronda Artem avant de raccrocher.
Polina se dirigea vers la fenêtre. La BMW noire reposait à sa place habituelle. Le soleil couchant dessinait des éclats brillants sur son capot. Sur la banquette arrière, un dossier contenant une copie des documents remis à son avocat était visible.
La sonnette retentit. Devant la porte se tenaient Artem et Nina Petrovna, dont les visages laissaient présager une discussion houleuse.
Le premier jour d’audience débuta à dix heures précises. Polina, assise aux côtés de Mikhail Sergeyevich, observait calmement Artem qui se tortillait nerveusement avec sa cravate. Nina Petrovna avait pris place au premier rang, affichant une allure digne et impassible.
« Merci d’examiner attentivement les documents soumis, » déclara Mikhail Sergeyevich en se levant. « Tous les paiements relatifs à la voiture ont été effectués depuis le compte personnel de ma cliente. L’acte a été signé deux jours seulement après le dépôt de la demande de divorce, ce qui démontre clairement une tentative de masquer le bien commun. »
Le juge passa en revue les pièces avec minutie.
« Par ailleurs, » poursuivit l’avocat, « une enquête a révélé que le défendeur avait accumulé des amendes totalisant plus de cent mille roubles. Chaque infraction a d’ailleurs été filmée. »
Artem tressaillit. « Quelles amendes ? »
« Pour excès de vitesse, conduite en sens interdit et stationnement irrégulier, » lut le juge à partir d’un document. « La somme totale s’élève à cent vingt-sept mille roubles. »
Nina Petrovna pâlit. « Il doit y avoir une erreur ! » s’écria-t-elle. « Mais la voiture est à mon nom ! »
« Exactement, » acquiesça le juge. « Par conséquent, toutes ces amendes vous incombent désormais. »
Après deux heures d’audience, le tribunal rendit son verdict : l’acte serait annulé, la voiture restituée aux époux en indivision, et Nina Petrovna condamnée à payer l’intégralité des amendes.
Dans le couloir, Artem tenta de raisonner avec Polina. « Peut-être pourrions-nous trouver un accord ? Pourquoi cette attitude ? Partageons simplement la voiture à parts égales. »
Polina esquissa un léger sourire et sortit les clés. « Tiens, prends-la. Elle t’appartiendra en entier, mais seulement après que tu aies réglé les amendes, la taxe de l’année prochaine et le reste du prêt. »
« Quel argent ? Je n’en ai pas ! » se plaignit Artem.
« Ce sont tes problèmes, » répondit-elle en se tournant vers lui. « Tu voulais la voiture, alors prends-la. »
Artem se tourna brusquement vers sa mère. « Maman, tu avais dit que tout irait bien ! Que l’acte ne serait pas annulé ! »
Nina Petrovna, désemparée, écarquilla les yeux. « Je pensais… »
« Que tu pouvais simplement prendre possession d’un bien qui n’était même pas le tien ? » répliqua Polina avec froideur.
« Artyom, je voulais bien faire… » balbutia-t-elle.
« Qu’entends-tu par ‘vouloir bien faire’ ? » s’exclama Artem, la tête entre les mains. « Maintenant, nous sommes criblés d’une dette de plusieurs centaines de milliers ! »
Polina observa la scène en silence. Une semaine plus tard, ils se retrouvèrent chez le notaire pour organiser le partage des documents de propriété. Artem, abattu, murmura à voix basse lorsqu’ils furent seuls : « Polina, peut-être reviendras-tu ? J’ai compris mes erreurs… »
« Ah oui ? » répondit Polina en haussant un sourcil. « Et qu’as-tu compris exactement ? »
« Que j’avais tort. Que j’aurais dû travailler au lieu de… »
« Tromper ? Dissimuler des biens ? »
Artem baissa la tête. « Tu me manques, » admit-il doucement. « Sans toi, rien n’a de sens. »
« Bien sûr, » répondit Polina. « Il n’y a plus personne pour assumer tes caprices. »
« Ce n’est pas une question d’argent ! »
« Alors, de quoi s’agit-il ? D’amour ? » répliqua Polina d’un ton moqueur. « L’amour qui s’est éteint au moment où j’ai évoqué le divorce ? »
« J’étais simplement effrayé… »
« Et tu as choisi de me trahir. Avec la complicité de ta mère. »
Artem resta sans voix. Dans le parking, la BMW noire était désormais officiellement aux mains de Polina. Nina Petrovna avait dû payer les amendes en se séparant de ses bijoux.
« Tu sais, » dit Polina en saisissant la poignée de porte, « je te suis même reconnaissante. »
« Pour quoi donc ? » demanda Artem.
« Pour m’avoir révélé ta véritable nature. Maintenant, je suis certaine qu’on ne peut bâtir une relation avec quelqu’un prêt à trahir par intérêt. »
« Polina ! »
« Ne m’appelle plus, » répondit-elle en s’installant derrière le volant. « J’en suis allée trop loin pour revenir en arrière. »
Elle démarra la voiture. Dans le rétroviseur, elle aperçut les regards ahuris d’Artem et de Nina Petrovna. À cet instant, ils comprirent que la ruse n’était qu’une carte faible face à un adversaire qui anticipe toujours deux coups d’avance.
Un mois plus tard, Artem envoya un message : « Et si on repartait à zéro ? » Polina resta silencieuse. Elle se consacrait à choisir sa destination pour les vacances d’été, convaincue que ce voyage ne serait plus financé par personne d’autre.
